Restaurant und Pension ELEKTRA

Marienbad

 Wo Sie uns finden

Restaurant und Pension Elektra

Lužická 425
Marienbad - 353 01

Souhlasím se zpracováním osobních údajů

Restaurant


E   L   E   K   T   R   A

RESTAURANT-TERASA-PIZZA-CAFÉ-PENSION

 
ÖFFNUNGSZEITEN:
 
Mo-So 11: 00-22: 00 Uhr / Küche 11: 00-21: 30 Uhr

 Privates Nichtraucher-Restaurant mit renommierter Küche am Rande des Kurzentrums, umgeben von Parks und Natur und doch ganz in der Nähe der Hauptstraße.


Restaurant und Bar Kapazität beträgt 48 Plätze, Terrasse 24 Plätze,

Die Möglichkeit, alle gesellschaftlichen Veranstaltungen, Hochzeiten, Feiern, Partys, Firmenveranstaltungen, Klassentreffen, Bankette, geschlossene Gesellschaften usw. zu organisieren.

Eigene Pension - 14 Zimmer, Parkplatz

  • Das Menü mit den markierten Allergenen ist auf Anfrage beim Restaurantpersonal erhältlich
  • Unsere Küche bereitet die meisten Gerichte aus frischen Zutaten auf Bestellung zu
    die Wartezeit für Ihr Essen entspricht dem.




                   Unsere Leistungen

Tschechische und internationale Küche, Pizza, Salate, Desserts und vieles mehr

Sonnenterrasse mit Springbrunnen und Kinderecke.

Menü in vier Weltsprachen, Kindermenü

Eigener Parkplatz und Pension, kostenloses WLAN

Lieferservice für das gesamte Sortiment.

Alle Fleischgerichte werden auf einem schwedischen Teller zubereitet.

Fleischgewichte sind immer roh

Halber Anteil (Betreiberangabe) = 65% des Preises.

Möglichkeit der Zahlung in Euro oder Essensgutscheinen.

Wir verwenden nur gekühltes Fleisch von tschechischen Lieferanten.

  • Vielen Dank für Ihren Besuch und Ihre Gunst und wir hoffen, dass Sie mit uns als Inhaber des internationalen Gastronomiepreises zufrieden sind.
  • Sehr geehrte Gäste, wenn Sie beim Bezahlen Ihrer Rechnung keinen Kassenbon mit EET-Code erhalten, zahlen Sie nicht, Sie sind unsere Gäste !!

Menükarte

PŘEDKRMY A POLÉVKY – VORSPEISEN UND SUPPEN


1        100g    CARPACCIO z hovězí svíčkové s lístky rucoly a parmazánem, opečený toast                170,-

                      *Carpaccio vom Rindfleisch, Parmesan, Toast

2        100g    KACHNÍ JÁTRA restovaná s jablky a vlašskými ořechy, bagetka                                      95,-

                     *Geröstete Entenleber mit Apfeln und Waldnüsse, Baquette

3        150g    KUŘECÍ RAGÚ se šunkou a žampiony, citron, toast                                                                90,-

                     *Hühnerragout, Zitrone, Toast

4        0,25l    HOVĚZÍ VÝVAR s játrovými knedlíčky                                                                                        45,-

                      *Rinderbrühe mit Leberknödel

5        0,25l    ČESNEČKA se šunkou a opečeným chlebem                                                                             45,-

                     *Knoblauchsuppe mit Schinken und gerösteten Brotwürfel

6        0,25l    ŠUMAVSKÉ KYSELO s liškami, bramborem a slaninou                                                            50,-

                     *Böhmerwälder Sauersuppe mit Pfifferlingen, Kartoffeln und Speck

7        0,25l    POLÉVKA DLE DENNÍ NABÍDKY                                                                                         25,-/ 30,-

                     *Tagessuppe nach Angebot



RYBY - FISCHE

         

8        200g    GRILOVANÝ NORSKÝ LOSOS na zeleninových nudlích, citron                                            275,-

                     *Norwegischer Lachs am Rost mit geröstetem Gemüsenudeln                                         

9        200g    PEČENÝ CELÝ PSTRUH s citrónovou omáčkou                                                                       180,-

                     *Ganze gebratene Forelle mit Zitronensauce

10      200g    RESTOVANÉ KREVETY na víně, česnekový dipp                                                                    285,-

                     *Geröstete Garnelen mit Knoblauch Dipp


**u uvedených ryb je za každých 10g nadváhy příplatek 8,-Kč**

**Aufpreis für Übergewicht – je 10g = 8,-Kč**



DRŮBEŽ – GEFLÜGEL

         

Dle přání hosta připravujeme maso z kuřecích prsou, nebo vykoštěných stehen

*Nach Wahl Hühnerbrust oder Schenkel ohne Knochen


11      150g    SMAŽENÝ KUŘECÍ ŘÍZEK, citron                                                                                               145,-

                     *Hühnerschnitzel paniert, Zitrone

12      150g    KUŘECÍ STEAK s babykarotkou restovanou na másle                                                           170,-

                     *Hühnersteak mit Babykarotte am Butter geröstet

13      150g    GRILOVANÝ KUŘECÍ STEAK S MEDOVOU KRUSTOU a sezamovým semínkem               180,-

                     *Hühnersteak mit Honigkruste und Sesamsamen




DRŮBEŽ – GEFLÜGEL

         

14      150g    KUŘECÍ KAPSA plněná sušenými rajčaty a parmskou šunkou, zapečená mozzarelou    190,-

                     *Hühnerbrust mit getrocknete Tomaten und Parmaschinken gefüllt

                       und mit Mozzarella überbacken

15      150g    KUŘECÍ STEAK V DOMÁCÍM BRAMBORÁKU, kysané křimické zelí                                    190,-

                     * Hühnersteak im Kartoffelpufer, Sauerkraut



HOVĚZÍ MASO - RINDFLEISCH


16      200g    SVÍČKOVÉ ŘEZY na houbovém ragú                                                                                      340,- 

                *Lendenschnitte mit Pilzragout

17      200g    BIFTEK V BAREVNÉM PEPŘI s pepřovou smetanovou omáčkou                                        340,-

                     *Pfeffersteak mit Pfefferrahmsauce

18      200g    BIFTEK S BYLINKOVÝM MÁSLEM                                                                                             340,-

                     *Beefsteak mit Kreuterbutter

**nebude-li upřesněno, servírujeme MEDIUM**

Falls es nicht bestimen wird, servieren wir MEDIUM


19      150g    TATARSKÝ BIFTEK z hovězí svíčkové (míchaný/nemíchaný), topinky s česnekem          280,-

                     *Beef tartare, (gemischt/ungemischt), Knoblauchbrotschnitte


**syrové maso, minimální množství 150g, každých 50g navíc =90,-Kč**

Rohes Fleisch, minimum 150g, je nachbestellte 50g =90,-Kč



VEPŘOVÉ MASO - SCHWEINEFLEISCH

         

20      150g    SMAŽENÝ VEPŘOVÝ ŘÍZEK z krkovice, citron                                                                         145,-

                     *Schweineschnitzel paniert, Zitron

21      200g    MARINOVANÁ KRKOVICE servírovaná na prkénku, brambor s bylinkovým tvarohem      175,-

*Mariniertes Schweinenacken Steak auf Holzbrett serviert,Gefüllte Kartoffeln mit Kreuterquark

22      200g    VEPŘOVÁ PANENKA s fazolkami v anglické slanině                                                              180,-

                     *Schweinelendchen mit Speckbohnen

23      200g    ROLÁDKY Z PANENKY na jehle, plněné šunkou a sýrem, restovaná                        

                                                             babykarotka na smetaně                                                                    190,-

                     *Schweinelendchen Roulade am Spies, mit Schinken und Käse gefüllt,

                                                               Babykarotte am Sahne geröstet





SPECIALITY – SPEZIALITÄTEN

         

24      300g    KRÁLOVSKÝ MASOVÝ ŠPÍZ (kuřecí maso, vepřová panenka, klobáska, paprika)            295,-

                     *König´s Spies (Hühnerfleisch, Schw.Lende, Sallami, Paprika)

25      200g    SMĚS TŘÍ BAREV se sušenými švestkami, paprikou a pórkem                                            215,-

                     *Geschnetzeltes drei Farben mit Pflaumen, Paprika und Lauch

                              26      200g    MEDAILONKY Z KANČÍ PANENKY na šípkové omáčce                                                         285,-                              *Wildschweinlendchen Medailons mit Hagebuttesauce

         

HOTOVÁ JÍDLA - FERTIGESPEISEN

         

27      150g    ZVĚŘINOVÝ GULÁŠ Z DIVOČÁKA se špekovým knedlíkem                                                 170,-

                     *Wildschweingulasch mit Speckknödel

               28  cca 1200g                    PEČENÉ VEPŘ. KOLENO-zadní, křen, hořčice, chléb                                     250,-               

*Schweinshaxe gegrillt mit Senf, Meerrettich, Brot

                                          


29                 DENNÍ HOTOVÉ JÍDLO DLE AKTUÁLNÍ NABÍDKY

                     *Gerichte nach Tagesangebot

         

BEZMASÉ POKRMY – FLEISCHLOSE GERICHTE

         

30      120g    SMAŽENÝ EIDAM / CAMEMBERT                                                                                           115,-

                     *Panierter Käse Edamer / Camembert

31      200g    BRAMBOR PLNĚNÝ ŠPENÁTOVÝMI LISTY, zapečený camembertem                               120,-

                     *Gefülte Kartoffeln mit Blattspinat, überbacken mit Camembert

32      3ks (Stück)    PEČENÝ BRAMBOR V ALOBALU, plněný bylinkovým tvarohem                               105,-

                     *Im Alufolie gebackene Kartoffeln mit Kreuterquark

         

TĚSTOVINY - TEIGWAREN

         

                             33      250g    PENNE RIGATE S KOUSKY LOSOSA ve smetanové omáčce                                                175,-                              

  *Penne Rigate mit Lach im Rahmsauce

34      250g    SPAGHETTI ALL ARABBIATA s chilli papričkou                                                                      140,-

                     *Spaghetti all Arabbiata  mit Chilli

35      250g    ZAPEČENÉ PENNE RIGATE s tomatovou omáčkou a kuř. masem, rukola                         150,-

                     *Überbackene Penne Rigate mit Tomatensauce, Hühn. Fleisch und Rucola



         

PŘÍLOHY A OMÁČKY – BEILAGEN UND SAUCEN

         

36      200g    VAŘENÝ BRAMNOR s máslem         40,-      37     200g    HRANOLKY FREESTYLE       40,-

                      *Salzkartoffeln mit Butter                                                  *Pommes-Frittes

38      200g    BRAMBOROVÉ KROKETY                  40,-      39     200g    VESNICKÝ BRAMBOR         50,-

                     *Kartoffelkroketten                                                             *Dorfkartoffeln                   

40      150g    RÝŽE                                                   40,-      41     2ks       TOAST/TOPINKY/PEČIVO  10,-

                     *Reis                                                                                    *Toast/Knoblauchbrot/

                                                     42      200g    GRILOVANÁ ZELENINA                    55,-      

                                                                *Pfannengemüse

43      50g      HOŘČICE / KŘEN                               15,-      44     3ks       BRAMBORÁČKY-domácí     55,-

                     *Senf / Meerrettich                                                           


45      1,5dcl  HŘÍBKOVÁ / PEPŘOVÁ / ŠÍPKOVÁ -teplá omáčka                                                              40,-

                     *Steinpilzrahm / Pfefferrahm / Hagebutte -  warme Sauce

46      50g      TATARSKÁ, ĎÁBELSKÁ, ČESNEKOVÁ, BRUSINKY- studená omáčka                               25,-

                     *Tartar / Teufel / Knoblauch, Preiselbeeren - kalte Sauce

         



ZELENINOVÉ MÍSY A SALÁTY – GEMÜSEPLATTEN UND SALATE

         

**Z čerstvé sezónní zeleniny a trhaných salátů**

*Aus frischen Saissongemüse und Blattsalate*

47      125g    MÍCHANÝ SALÁT                                                                                                                         60,-

                     *Gemischter Beilagensalat

48      125g    ŠOPSKÝ SALÁT  s balkánským sýrem                                                                                       75,-

                     *Schopauer Salat mit Balkankäse

49      120g    CAPRESE rajčata s mozzarellou a bazalkou                                                                          115,-

                     *Caprese, Tomaten, Mozzarella, Basilikum

50      200g    ŘECKÝ SALÁT s olivami a gyrosem z vepřové panenky, tzatziki                                        160,-

                     *Griechischersalat mit Oliven und Gyros aus Schw.Lende, Tzatziki

51      200g    SALAT POLLO s filírovaným kuřecím steakem a Mungo klíčky                                          160,-

                     *Salat Pollo, mit Hühnersteak und Mungo-Sprossen

52      200g    UNCLE SAM s kuřecími řízečky v corn – flakes                                                                     160,-

                     *Uncle Sam, mit Hühnerschnitzel in Corn-flakes

53      200g    SALAT CAMEMBERT s grilovaným camembertem a brusinkami                                      160,-

                     *Salat Camembert, mit gegril. Camembert, Preiselbeeren



         

DEZERTY - NACHSPEISEN

         

54      3ks       DOMÁCÍ LÍVANEČKY s kysanou smetanou a jahodovou omáčkou                                  90,-

                     *Hausgem. Pfannkuchen (Livanzen) mit Sauerrahm und Erdbeerensauce

55      1ks       HRUŠKA POŠÍROVANÁ v červeném víně se skořicí a medem, zmrzlina                         90,-

                                                            s vlašskými ořechy

                     *Poschierte Birne im Rotwein mit Hönig und Zimmt, Wallnusseis

56                 HORKÁ LÁSKA horké maliny s vanilkovou zmrzlinou a šlehačkou                                   80,-

                     *Heisse Liebe – heise Himbeeren mit Vanilleeis und Sahne

57      1ks       KOPEČEK ZMRZLINY – vanilka, čokoláda, vlašský ořech, jahoda                                     15,-

                     *Kugel Eis – Vanille, Schoko, Erdbeeren, Wallnuss

58                 PORCE ŠLEHAČKY                                                                                                                     10,-

                     *Portion Schlagsahne

59      1ks       MOUČNÍKY DLE DENNÍ NABÍDKY                                                                                          45,-

                     *Kuchen und Torte laut des Tagesangebot


Pizza Karte

 

Tomaten Pomodoro und Edamer Käse Basis, Größe 30 cm

 

         

PIZZA Ø 30cm

         

60                 MARGHERITA – pomodoro, sýr, olivový olej                                95,-

                     * Tomaten, Käse, Olivenöl

 

61                 PROSCIUTTO – pomodoro, sýr, šunka                                        145,-

                     *Tomaten, Käse, Schinken

 

62                 SALAMI – pomodoro, sýr, suchý salám                                      145,-

                     *Tomaten, Käse, Salami

 

62                 DUO – pomodoro, sýr, šunka, suchý salám                               145,-

                     *Tomaten, Käse, Schinken, Salami

 

63                 TONNO – pomodoro, sýr, tuňák, cibule                                     155,-

                     *Tomaten, Käse, Thunfisch, Zwiebel

 

64                 QUATTRO FORMAGGI – pomodoro,4 druhy sýrů                     165,-

                     *Tomaten, 4 Käsesorten

 

65                 HAWAII – pomodoro, sýr, šunka, ananas                                    145,-

                     *Tomaten, Käse, Schinken, Ananas

 

66                 PIKANTE – pomodoro, sýr, šunka, klobása, angl. slanina,       feferony                                                                                                               165,-

                     *Tomaten, Käse, Schinken, Wurst, Speck, Peperoni

67                 MILANO – pomodoro, sýr, 100g kuřecích nudliček, zakysaná  smetana,                                                                                                             175,-

                                        ďábelská omáčka

                     *Tomaten, Käse, 100g Hühnerstreifen, Sauerrahm, Teufelsauce

 

MOŽNO PŘIOBJEDNAT – ZUM NACHBESTELLEN

68      ŠUNKA ( Schinken )   30,-     69     100g K. MASO ( Hühn.Fleisch )       55,-

 

70      SÝR ( Käse )                 30,-      71     SALÁM ( Salami )                              30,-

 

72      KLOBÁSA ( Wurst )     25,-      73     ANG. SLANINA ( Speck )                 25,-

 

74      ANANAS ( Ananas )    25,-      75     OLIVY ( Oliven )                              20,-

 

76      CIBULE ( Zwiebel )      15,-      77     FEFERONKY ( Peperoni)                 15,-

 

78      KYSANÁ SMETANA

( Sauerrahm )                        15,-      79     TUŇÁK ( Thunfisch )                       35,-

 

   

PIZZA KRABICE 10,-

 

         

Lieferservice

Abfahrtservice Mo-Sa von 11:00 bis 20:00 Uhr.


- Bestellmöglichkeit für eine bestimmte Stunde

- Telefon für Bestellungen: +420 737 874 874

Öffnungszeiten und Lieferservicepreise

 - Originale Thermo-Menüboxen - 10, - CZK

- Original Pizzaschachteln - 10, - CZK

- Schüssel für Suppe - 5, -CZK


Versandkosten:

- Marienbad - 15, - CZK

- Velká Hleďsebe - 20, - CZK

- Klimentov - 20 CZK

- Skláře - 25, - CZK

- Hamrníky - 20, - CZK

- Drmoul - 35, - CZK

- Zádub - Závišín - 50 CZK

- Bad Kynzvart - 100, - CZK

- Chodová Planá - 100, - CZK

- Krásné - 50, -CZK

- Tři Sekery - 60, - CZK



Die Wartezeit ist abhängig von der Anzahl der Bestellungen

und Belegung des Restaurants.



Hinweis für Kunden!


- Der Lieferservice von Mahlzeiten ist nur eine ergänzende, nicht gewinnbringende Tätigkeit des Restaurants. Verwechseln Sie uns daher bitte nicht mit einem Fastfood-Center usw ..

- Die Kapazität der Küche und der gesamten Anlage ist aufgrund des geringen Bauraums begrenzt. Hinweis: Wir geben unser Bestes für Ihre Zufriedenheit, können aber keine Zauberei betreiben.

- Restaurantgäste werden immer bevorzugt, alle Bestellungen werden nachträglich bearbeitet, dh die Wartezeit entspricht dieser !!!!!!!!!


Vielen Dank für Ihr Verständnis.


Martin Zeleník und Team

Pension

 

 

Die Penzion Elektra wurde im zweiten Monat des Jahres 2013 renoviert und verfügt über ein eigenes Restaurant und eine Nachtbar. Sie befindet sich in Hlavní Třída in Marienbad.

Hervorragender Zugang zu allen Teilen unserer malerischen Stadt, einschließlich der Kolonnade oder der nahe gelegenen Parks.

Das Restaurant ist ein Nichtraucherlokal mit einer Kapazität von 50 Plätzen, ausgestattet mit dünnen Fernsehern mit Satellitenfernsehanschluss, einer Bar und einem Kamin.

Die Möglichkeit, gesellschaftliche Veranstaltungen (Hochzeiten, Tagungen, Bankette usw.) zu organisieren, einschließlich der Möglichkeit, die Firma zu schließen.

Hervorragende Küche in alle Richtungen, bequeme Tagesmenüs, Pizza und viele andere kulinarische Spezialitäten.

Sonnenterrasse mit 30 Sitzplätzen und Kinderecke, Gästehaus mit 14 Zimmern und privatem bewachtem Parkplatz.

Pension ELEKTRA verfügt über 34 Betten:

Alle Zimmer sind Standard: Doppelbett, Nachttische, mit Lampe, Schreibtisch, Couchtisch mit zwei Stühlen, Kleiderschrank, LED-TV / SAT, KOSTENLOSES WLAN, WC, Dusche und Föhn.

Preise inklusive Mehrwertsteuer und Spa-Gebühr.

 


 

6 Doppelzimmer

 

1 300,- CZK/Nacht

2 Familiensuite mit 5 Betten
(2 Schlafzimmer)

 

2200,- CZK/Nacht

2 Familiensuite mit 6 Betten (3 Schlafzimmer)

 

2950,- CZK/Nacht

Aufbettung

 

400,- CZK/Nacht

Tiere

 

100,- CZK /Nacht

Reservierung stornieren

Der Gast kann die Reservierung innerhalb von 3 Tagen vor Anreise kostenfrei stornieren. Bei einer Stornierung weniger als 3 Tage vor Anreise zahlt der Gast 100% des Preises für die erste Nacht. Die Gäste haben die Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelesen und sind damit einverstanden.

Transfers und ausflüge

 

 

Wir haben für unsere Gäste die Möglichkeit des Transfers (Flughafen Prag, Karlsbad, München, Nürnberg, Leipzig, Dresden ..) oder Ausflüge und Exkursionen in der ganzen Tschechischen Republik und im Ausland zu ermäßigten Preisen vorbereitet.

Wir haben unsere eigenen Autos.

Info unter Telefon +420 602 429 764 oder per E-Mail info@restaurant-elektra.eu

 


















        die Geschichte des Hauses

          • Leute kommen und gehen. Was nach ihnen bleibt, sind Landschaft und Gebäude. Die Landschaft ist das Lebenselixier des Lebens. Gebäude - sie haben Seelen. Jeder erlebte eine Zeit der Freude, des Glücks, des Stolzes und der Schande.

            Zwischen Mariánské Lázně und Úšovice gab es ein Viertel namens Šenov (Schönau). Nach dem Bau der Eisenbahnlinie und des Bahnhofs (Jahr 1872) wurde der Bau von Šenov beschleunigt. Der schnellste Anstieg erfolgte um die ehemalige Einsamkeit des Böhmerwald-Gasthauses (heutige Cheb Crossroads). Die Einwohner des Bezirks Šenov wollten eine eigene Stadt gründen. 1895 wurde die Verwaltung von Šenov von Marienbad übernommen. Zwischen der Post und dem Krankenhaus entstand ein wunderschönes Villenviertel namens Ansper.

            Und hier beschloss die Familie Matulka, dieses Haus zu bauen, das der Architekt Franz Schmidt entworfen hatte. Leider war die Familie tragisch unglücklich. Herr Vincent Matulka, der als Leiter des örtlichen Kraftwerks tätig war, erlitt 1906 nach einem Unfall in einem der Umspannwerke einen Stromschlag und starb an den Folgen. 1910 erhielt das Haus die Hausnummer 425 und die Villa der Witwe, Frau Aloisie Matulková, wurde ELEKTRA genannt. Die Hauptstraße zum Bahnhof hieß Imperial. Die heutige Straße Lužická an der Seite des Hauses hieß früher Dyleňská (Tillenbergstraße). Sein ursprünglicher Name war damit verbunden, dass die Straße einen schönen Blick auf den Hügel Dyleň bot.

            Das Haus befand sich bis 1945 im Familienbesitz. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde das Haus durch einen Erlass vom 25. Oktober 1945 Nr. 108 des Präsidenten der Republik, Edvard Beneš, beschlagnahmt. Der National Recovery Fund in Prag und sein autorisierter Administrator übernahmen das Haus. Die Transporte und Vertreibungen der Deutschen aus Marienbad fanden im November 1945 statt und endeten 1946. Die Familie Matulka gehörte zu den Vertriebenen. Im Jahr 1949 (aufgrund der Entscheidung des Siedlungsamts und des Nationalen Erneuerungsfonds in Prag) wurde das Eigentumsrecht für die tschechoslowakischen Staatswälder, ein nationales Unternehmen, eingeführt. Es gab Büros und Wohnungen für Angestellte bis 2002, als die Immobilie von LUDUS sro, Prag, gekauft wurde, die das Haus in ein Gästehaus mit Restaurant umwandelte.

            Im Jahr 2012 wurde das Haus von Milan Petruš aus dem nahe gelegenen Tachov gekauft. Als Gästehaus und Restaurant dient das Haus noch heute. Das Restaurant und das Restaurant werden derzeit von der Firma geführt
          • Espozito Gastro sro, Herr Martin Zeleník.